chicken pox in spanish | chicken pox Picture | What is chicken pox | Signs and Symptoms | Complications | Transmission | Prevention and Treatment | Vacunación | chicken pox photo

 CHICKEN POX IN SPANISH

ABOUT:

La varicela es una enfermedad muy contagiosa causada por el contagion de la varicela- zóster( VVZ). Produce un sarpullido con ampollas, picazón, cansancio y fiebre. El sarpullido aparece primero en el estómago, la espalda y la cara, y puede después extenderse por todo el cuerpo, produciendo entre 250 y 500 ampollas que causan picazón. La varicela puede ser grave, especialmente en los bebés, los adolescentes, los adultos y las personas con el sistema inmunitario debilitado. La mejor forma de prevenir la varicela es vacunándose contra esta enfermedad. 

 

 La varicela solía ser muy común en los Estados Unidos. A comienzos de la década de 1990, cada año un promedio de 4 millones de personas contraían varicela, 10 500 a 13 000 eran hospitalizadas y 100 a 150 morían por su causa. 

 

 La vacuna contra la varicela comenzó a estar disponible en los Estados Unidos en 1995. Cada año, la vacunación contra la varicela previene más de3.5 millones de casos de esta enfermedad, 9000 hospitalizaciones y 100 muertes en los Estados Unidos. 

 

 

 Signs and Symptoms 

 

 Cualquier persona que no haya tenido varicela o que no se haya vacunado contra la varicela puede contraer esta enfermedad. Por lo general, la enfermedad de varicela dura unos 4 a 7 días. 

 

 El síntoma clásico de la varicela es un sarpullido que se convierte en ampollas llenas de líquido que pican, que al final se vuelven costras. El sarpullido puede aparecer primero en la cara, el pecho y la espalda, y extenderse después al resto del cuerpo, incluido el interior de la boca, los párpados y el área genital. Por lo general, toma una semana para que todas las ampollas se vuelvan costras. 

 

 Otros síntomas típicos que pueden comenzar a manifestarse 1 o 2 días antes del sarpullido incluyen 

 

 Fiebre 

 Cansancio 

 Falta de apetito 

 Dolor de cabeza 

 Los niños por lo general pierden 5 a 6 días de escuela o guardería debido a la varicela. 

 

 La varicela en personas vacunadas( varicela advance) 

 Algunas personas que se han vacunado contra la varicela todavía pueden contraer la enfermedad. Sin proscription, los síntomas generalmente son más leves, con menos ampollas o ninguna( o solo puntos rojos), un poco o nada de fiebre y una duración más corta. Pero puede que algunas personas vacunadas que contraigan varicela tengan un caso de enfermedad analogous al de personas que no han sido vacunadas. 

 

 Personas con riesgo de varicela grave 

 Algunas personas que contraen varicela pueden presentar síntomas más graves y tener mayor riesgo de complicaciones. Para obtener más información, lea la sección complicaciones. 

 

 Complications 

 

 La varicela puede tener complicaciones, pero no son comunes en personas sanas que contraen la enfermedad. 

 

 Las personas que pueden contraer un caso grave de varicela y que pueden tener mayor riesgo de complicaciones incluyen las siguientes 

 

 Bebés 

 Adolescentes 

 Adultos 

 Mujeres embarazadas 

 Personas con el sistema inmunitario debilitado debido a enfermedades o medicamentos, por ejemplo 

 personas con VIH/ sida o cáncer, 

 pacientes que han recibido trasplantes y 

 personas que están recibiendo quimioterapia, medicamentos inmunodepresores o que han usado esteroides por bastante tiempo. 

 Las complicaciones graves de la varicela incluyen 

 

 Infecciones bacterianas de la piel o de los tejidos blandos en niños( estas infecciones incluyen las estreptocócicas del grupo A). 

 Neumonía. 

 Infección o inflamación del cerebro( encefalitis, ataxia cerebelosa). 

 Problemas de sangrado. 

 Infecciones del torrente sanguíneo( septicemia). 

 Deshidratación. 

 Algunas personas con complicaciones graves por la varicela pueden estar tan enfermas que tengan que ser hospitalizadas. La varicela también puede causar la muerte. 

 

 Las muertes a causa de la varicela son muy poco comunes hoy en día debido al programa de vacunación. Algunas muertes por varicela siguen dándose en niños y adultos sanos no vacunados. Muchos de los adultos sanos que murieron por varicela contrajeron la enfermedad de sus hijos que no estaban vacunados. 

 

 Transmission 

 

 La varicela es una enfermedad altamente contagiosa causada por el contagion de la varicela- zóster( VVZ). El contagion se propaga fácilmente de las personas enfermas a aquellas que nunca han tenido la enfermedad o nunca se vacunaron. Si una persona tiene varicela, hasta un 90 de quienes estén cerca de esa persona y no tengan inmunidad también se infectarán. La propagación ocurre principalmente a través del contacto cercano con alguien que tiene la varicela. 

 

 Las personas con varicela son contagiosas desde 1 o 2 días antes de que aparezca el sarpullido hasta que se haya formado una costra en todas las lesiones de la enfermedad. Las personas vacunadas que contraen la enfermedad pueden presentar lesiones sin que se formen costras. Estas personas se consideran contagiosas hasta que hayan pasado 24 horas sin que tengan lesiones nuevas. 

 

 El contagion de la varicela- zóster también causa la culebrilla. Después de la varicela, el contagion permanece en el cuerpo( dormido). La culebrilla aparece cuando el contagion de la varicela- zóster se reactiva en el cuerpo de una persona después de que ya haya tenido la varicela. Las personas con culebrilla pueden transmitir el contagion de la varicela- zóster a quienes nunca hayan tenido la varicela o nunca hayan recibido la vacuna contra la varicela. Esto puede ocurrir a través del contacto directo con el líquido de las ampollas del sarpullido o al inhalar partículas del contagion provenientes de las ampollas. Si estas personas se infectan, tendrán varicela, no culebrilla. 

 

 La varicela se produce aproximadamente 2 semanas( de 10 a 21 días) después de la exposición a la persona con varicela o culebrilla. Si una persona vacunada contra la varicela contrae esta enfermedad, también se la puede transmitir a otros. La mayoría de las personas que contraen varicela una vez quedan inmunes de por vida. Sin proscription, algunas personas pueden contraer varicela más de una vez, aunque esto no es común. 

 

 Algunos padres han participado en el pasado en lo que se llaman “ fiestas de varicela ” para exponer intencionalmente a sus hijos no vacunados a otro niño con la enfermedad con la esperanza de que la contraigan. Los CDC recomiendan enfáticamente que no haga estos tipos de evento en su casa y que tampoco participe en ellos. La varicela puede ser grave y llevar a complicaciones graves y a la muerte, incluso en los niños sanos. No hay manera de smallsword con anticipación cuán graves serán los síntomas que tenga su hijo. Por lo tanto, no vale la pena correr el riesgo de exponerlo a alguien con la enfermedad. La mejor manera de proteger a los bebés y a los niños contra la varicela es vacunándolos. 

Para obtener información sobre la forma de prevenir la varicela, lea la sección Prevención y tratamiento. 

 

 

 Prevention and Treatment 

 

 The stylish way to help chickenpox is to get the chickenpox vaccine. Everyone — including children, adolescents, and grown-ups — should get two boluses of chickenpox vaccine if they've noway had chickenpox or were noway vaccinated. 

 

 Chickenpox vaccine is veritably safe and effective at precluding the complaint. utmost people who get the vaccine won't getchickenpox.However, the symptoms are generally milder with smaller or no pocks( they may have just red spots) and mild or no fever, If a vaccinated person does get chickenpox. 

 

 The chickenpox vaccine prevents nearly all cases of severe illness. Since the varicella vaccination program began in the United States, there has been over 90 drop in chickenpox cases, hospitalizations, and deaths. 

 

 For further information about chickenpox vaccine, see Vaccination. 

 

 Treatments at Home for People with Chickenpox 

 There are several effects that you can do at home to help relieve chickenpox symptoms and help skin infections. Calamine embrocation and a cool bath with added baking soda pop, raw oatmeal, or colloidal oatmeal may help relieve some of the itching. Try to keep fingernails trimmed short and minimize scratching to help the contagion from spreading to others and to help help skininfections.However, wash your hands with cleaner and water for at least 20 seconds, If you do scratch a fester by accident. 

 

Over-the-counter specifics 

Don't use aspirin or aspirin- containing products to relieve fever from chickenpox. The use of aspirin in children with chickenpox has been associated with Reye’s pattern, a severe complaint that affects the liver and brain and can beget death. rather, usenon-aspirin specifics, similar as acetaminophen, to relieve fever from chickenpox. The American Academy of Pediatrics recommends avoiding treatment with ibuprofen if possible because it has been associated with life- hanging bacterial skin infections. 

 

 When to Call a Healthcare Provider 

 For people exposed to chickenpox or shingles, call a healthcare provider if the person 

 Has noway had chickenpox and isn't vaccinated with the chickenpox vaccine 

 Is pregnant 

 Has a lowered capability to fight origins and sickness( weakened vulnerable system) caused by complaint or drug; for illustration 

A person with HIV/ AIDS or cancer, 

 A person who has had a transplant, or 

 A person on chemotherapy, immunosuppressive specifics, or long- term use of steroids. 

 still, call your healthcare provider, If you have symptoms. reaching a healthcare provider is especially important if the person 

 Is at threat of serious complications from chickenpox because he or she 

 Is lower than 1 time old 

 Is aged than 12 times of age 

Has a weakened vulnerable system 

 Is pregnant 

 OR 

Develops any of the following symptoms 

 Fever that lasts longer than 4 days 

 Fever that rises above 102 ° f(38.9 ° c) 

 Any areas of the rash or any part of the body becomes veritably red, warm, or tender, or begins oohing pus( thick, discolored fluid), as these symptoms may indicate a bacterial infection 

 Difficulty waking up or confused geste 

 

 Difficulty walking 

 Stiff neck 

 Frequent vomiting 

 Difficulty breathing 

 Severe cough 

 Severe abdominal pain 

 Rash with bleeding or bruising( hemorrhagic rash) 

 Treatments specified by Your Healthcare Provider for People with Chickenpox 

Your healthcare provider can advise you on treatment options. Antiviral specifics are recommended for people with chickenpox that are more likely to develop serious illness, including 

 

 else healthy people aged than 12 times of age 

 People with habitual skin or lung complaint 

People entering long- term salicylate remedy or steroid remedy 

 Pregnant women 

 People with a weakened vulnerable system 

 There are antiviral specifics certified for treatment of chickenpox. The drug works best if it's given as early as possible, rather within the first 24 hours after the rash starts. For further information, see Acyclovir Treatment. 

 

 Vacunación 

La varicela es una enfermedad altamente contagiosa causada por el contagion de la varicela- zóster( VVZ). Puede producir un sarpullido con ampollas que causa picazón. 

 

 Con dos dosis de la vacuna contra la varicela se obtiene una eficacia de más del 90 para prevenirla. Cuando usted se vacuna, se protege a sí mismo y también protege a otras personas en su familia y la comunidad. Esta protección es especialmente importante para las personas que no pueden vacunarse, como aquellas que tienen el sistema inmunitario debilitado o las mujeres embarazadas. 

Algunas personas vacunadas contra la varicela todavía podrían contraer la enfermedad. Sin proscription, sus síntomas suelen ser más leves, con menos fiebre o ampollas( puede que solo tengan unos puntitos rojos), o sin fiebre o ampollas. El riesgo de contraer la varicela después de dos dosis de la vacuna es menor que después de una sola. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna contra la varicela. 

 

 Lo que todos deben smallsword( en inglés) 

 Información básica sobre la vacuna para adultos y padres de bebés y niños 

 Información para profesionales de atención médica( en inglés) 

 Recomendaciones y contraindicaciones; composición, dosis y administración; manipulación y almacenamiento de la vacuna 

Páginas relacionadas 

 Información sobre la vacuna contra la varicela para profesionales de atención médica 

 Recomendaciones y contraindicaciones de la vacuna; composición, dosificación y administración; y manipulación y almacenamiento 

 Hoja informativa sobre la varicela para padres 

En inglés 

 En español 

 Declaración de información sobre la vacuna contra la varicela( inglés| otros idiomas) 

 Declaración de información sobre la vacuna combinada contra el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela( inglés| otros idiomas) 

Medidas de prevención de la varicela para viajeros 

Chicken Pox Photo